Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 2:11   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
Greek - Transliteration via code library   
gune en esukhia manthaneto en pase upotage*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
mulier in silentio discat cum omni subiectione

King James Variants
American King James Version   
Let the woman learn in silence with all subjection.
King James 2000 (out of print)   
Let the woman learn in silence with all subjection.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let the woman learn in silence with all subjection.

Other translations
American Standard Version   
Let a woman learn in quietness with all subjection.
Aramaic Bible in Plain English   
Let women learn in silence with all submission,
Darby Bible Translation   
Let a woman learn in quietness in all subjection;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let the woman learn in silence, with all subjection.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let a woman learn in quietness with all subjection.
English Standard Version Journaling Bible   
Let a woman learn quietly with all submissiveness.
God's Word   
A woman must learn in silence, in keeping with her position.
Holman Christian Standard Bible   
A woman should learn in silence with full submission.
International Standard Version   
Let a woman learn with a quiet spirit, and submissively.
NET Bible   
A woman must learn quietly with all submissiveness.
New American Standard Bible   
A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.
New International Version   
A woman should learn in quietness and full submission.
New Living Translation   
Women should learn quietly and submissively.
Webster's Bible Translation   
Let the woman learn in silence with all subjection.
Weymouth New Testament   
A woman should quietly learn from others with entire submissiveness.
The World English Bible   
Let a woman learn in quietness with all subjection.